1.26.- Raíces Canarias I: AJELIADO

Libro Raíces Canarias I
Autor: Prof. Domingo Ruiz Guzmán.
Etimólogo y Poeta.
Copyright © Todos los Derechos Reservados.

AJELIADO

   Es un vocablo típico canario, y pienso que de origen griego, que significa  pálido, débil, demacrado, triste. El Diccionario Abreviado Espasa menciona el verbo Ahelear = entristecer, turbar la felicidad, como compuesto de a = partícula negativa + hiel (de fel, latín) = dar hiel de beber, o sea amargar. Yo creo que  podría haber otra interpretación etimológica, que parece más acorde con Ajeliar (aheliar), compuesto de a (partícula negativa)+ Heliar (de Helios = Sol). O sea que Ajeliado sería: “pálido por falta de Sol”, del mismo origen etimológico que  Heliotropo, compuesto de Helios = Sol + tropos = giro, o sea la flor que gira dirigiéndose al Sol, y también, de Afelio, compuesto de a + Helios = sin sol, o sea el lugar más distante del Sol, en la órbita de un planeta. Afelio es el opuesto de  Perihelio, nombre compuesto de Peri = alrededor + Helios = Sol, o sea el lugar más cercano al Sol en la órbita de un planeta. Es interesante observar cómo la letra griega eta con espíritu áspero (aspirado), tomó en Castellano las tres variantes fonéticas: Je de Ajeliado, Fe de Afelio, He (H muda) de Heliotropo.

                                                                                                 Pág. 131