1.32.- Raíces Canarias I: ALIZUTH

Libro: Raíces Canarias I.
Autor: Prof. Domingo Ruiz Guzmán.
Etimólogo y Poeta.
Copyright © Todos los Derechos Reservados.

 

ALIZUTH

   Cita Bethenourt en la pág. 61 que, según Samuel Bochart, los Fenicios llamaron con este nombre hebreo a Canarias, con el significado de “placer, alegría”, y que  los griegos lo convirtieron en Elysios, tornando la A en E, con la connotación de  “Paraíso”.

   Yo he hecho indagaciones con conocedores de dicho idioma antiguo, quienes me han informado que esa palabra no figura en su léxico, y por otro lado, he  encontrado que sí existe en persa el vocablo Isu, que encontramos en el Avesta con el significado de “cubierto de hielo”, que yo creo guarda relación con el “Pico de Tenerife”, nevado en invierno.

   Como he indicado en “Antecedentes lingüísticos del guanche”, debió ser el Pico de Tenerife, el que más impresionó a los navegantes que transitaron en la  antigüedad por esas latitudes. La (th) final de Alisuth debe ser eufónica, en tanto que Al es el artículo (el-la).

   Alisuth debió dar lugar a Alisios, nombre de los vientos que pasan por Canarias, según yo lo interpreto.

 

                                                                                                     Pág. 147