1.13.- Líbro Raíces Canarias I: CANARIA.

CANARIA

   Es este nombre otro de los fundamentales que identifican al pueblo guanche. Su origen ha sido interpretado desde múltiples ángulos. El origen etimológico generalmente aceptado es el de “Tierra de Canes”, por lo dicho por Plinio  en su Historia Natural: <<… Proximam ei Canariam uocari a multitudine canum ingentis magnitudinis, ex quibus perducti sunt Iubae duo…>> = <<…Próxima a ella está la  llamada Canaria, por la abundancia de perros de gran tamaño, de los cuales fueron  llevados dos a Iuba >>. Pero esto no está de acuerdo con lo dicho por los capellanes franceses Bontier y Le Verrier, que acompañaron a Jean de Bethencourt, quienes escribieron la crónica de la “Conquéte des Canaries” (Conquista de Canarias), y narran que al hacer la entrada a la isla de Canaria en el año 1403, sólo encontraron  <<”Chiens sauvages qui semblent loups, mais ils sont petits” = “Perros salvajes que parecen lobos, pero son pequeños” >>, según Viera, Libro I, pág. 58. Como vemos,  no nos hablan ni de tamaño grande, ni de abundancia de perros, sino que  por el contrario, nos dicen que eran pequeños, como lobos.

(más…)

Leer Más

1.14.- Libro Raíces Canarias I: ATLÁNTIDE / ATLÁNTIDA

ATLÁNTIDE / ATLÁNTIDA

Ésta es la célebre y legendaria isla de que nos habla Platón en Critias y Timeo, la cual se hundió. Se compone de Atlant + Ide. Atlant es la raíz del genitivo de  Atlas/Atlant/os, en tanto que Ide(a) significa Pico, como ya hemos dicho. Por  ellos, Atlántide (a) significa etimológicamente “El Pico de Atlas”. Ese Pico del Atlas no puede ser otro que el Atlante, y éste, a su vez, debe ser el Teide, según hemos ya tratado. Por otra parte, tenemos que en la pág. 210 de Bethencourt, aparece el topónimo Ayadirma en Tenerife, como << nombre de un risco>>, en tanto  que en bereber, Aydrim = <<La cima del Atlas>>. Yo pienso que Ayadirma es palabra  compuesta de Aya = monte + Ir = Piedra + Ima = Elevación, que debería ser el  Teide, por su equivalencia fonética con Ay-drim = Cima del Atlas, como ya hemos  indicado.

(más…)

Leer Más